Указание кодировки @charset "UTF-8"; в .scss никак не меняет ситуацию. После редактирования config.rb файлы конвертируются в UTF-8, символы кириллицы сохраняются.
@tamtakoe Тебе дело говорят: более похожих на ACDSee бесплатных программ нет. Перебрал штук пять - только FastStone Image Viewer подошел, еще чуть в настройках допилил до необходимого вида.
@Vlad_IT В случае Джумлы я бы так не сказал :) Как говорится, горбатого могила исправит. Скорей всего во главе стоят вопросы обслуживания сайтов на конкретной CMS, а уже потом SEO. Для MODx оптимизацию проводить проще.