Можно ли комфортно работать на Сервере
Да.
В том числе на кластеризированном?
Нет.
Будет ли на кластеризированном линуксе нормально работать Wine и\или подобные средства запуска windows - программ?
Нет.
Погуглил ещё, оказывается, что это можно сделать на Windows Server и Linux
Можно, но надо понимать что на Windows или на Linux можно сделать кластер, но вот ни windows ни linux в кластере не запустишь.
Итак, у меня родилась гениальная идея создать соединить мощности двух компов.
Идея хорошая, но только надо понимать что мощность и скорость это разные вещи.
Вычислительный кластер работает очень медленно. Зато у него высокая производительность.
Вот смотрите играете вы в игру, задача компьютера обсчитать сцену и вывести на экран.
Обычный компьютер справится с обсчетом одной сцены за 0,01секунды. Через 0,01 секунды вы получите результат.
Его производительность - 100сцен в секунду.
Кластер справится с обсчетом тысячи сцен за минуту. Через минуту вы получите результат.
Его производительность 10000сцен в секунду.
Если вы будете играть - экран будет обновляться раз в минуту. Вас это устроит?
Можно ли просто напрямую соединить два компа каким-нибудь таким
Можно, но это будет крайне медленно. Обычно применяют более скоростные интерфейсы с минимумом задержек.
Ну и следует понимать что для вычислительного кластера нужен свой софт - обычные программы не будут работать. Т.е никаких там Windows, Linux, и игр.