Никак, поскольку ВСЕ права на ПО переданы быть не могут. Договор, согласно которому вы получаете право авторства будет в любом суде признан ничтожным, поскольку право авторства неотчуждаемо и непередаваемо. В общем, вам к юристам.
./configure - запуск на выполнение файла с именем configure из текущего каталога.
make abrakadabra - сборка цели с именем "abrakadabra", что оно там будет делать написано в makefile
Задачку вы себе выбрали неслабую! :-) OpenSource редактор схем есть в KiCAD. Там, кажется, С++ и Qt. Я бы рекомендовал использовать именно С++ и Qt, поскольку нативный код работает быстрее, что важно при симуляции. Ну и у Qt прекрасная документация и большое сообщество разработчиков. Дополнительным бонусом - кроссплатформенность при правильном написании кода.