Dim Boy

Хотите продавать темы только там — выбирайте эксклюзивный вариант.
Хотите продавать и в других местах — выбирайте неэксклюзивный аккаунт.

Продажам поможет красивая, удобная, полезная и безглючная тема, красивое ее представление и хорошая поддержка, а не какой-то из типов аккаунтов продавца.

Вместо
$mail->IsHTML(false);
$mail->Body = $message;

Используйте
$mail->IsHTML(true);
$mail->MsgHTML( $message );

Указанный вами HTML код должен находится в переменной $message

Бесплатный урок по использованию Гугла
1. Открываете Гугл
2. Вводите в строку поиска ключевые слова: github maximum repository size
3. Наслаждаетесь результатом и осознанием того, что вы наконец-то научились пользоваться гуглом:
webapps.stackexchange.com/questions/45254/file-siz...
https://help.github.com/articles/what-is-my-disk-quota/

Используйте любую почтовую службу - от Google, Yandex, их много.
Обычно провайдеры могут блокировать 25/465/587 порты для отправки почты клиентам для блокировки рассылок спама, обычно клиентам выдаётся почтовый сервер-релей для отправки, иногда даже для приёма. Вообще существует много сервисов где почту можно хранить за небольшую денежку.
Из другого варианта - купить копеечную VPS на амазоне/Azure и настроить почтовый сервер там, благо инструкций для настройки postfix|exim + mysql + Web морда для почты и управления сотни тысяч.

Либо кэш, либо АНБ.

Классическая фс для этого не подходит, если у вас размер данных на "хеш" небольшой, например до 100 байт, то просто сделайте большой файл на 400гб и пишите данные по индексу, при этом хеш не нужен. С нормальным ssd можно будет писать до 1М записей в сек. обычным скриптом. При этом 75% места будут "простаивать". Если хотите сэкономить места, тогда нужно использовать индекс, например заюзать leveldb или т.п.