Я на самом деле перепробовал все это, не получилось. Дело в том, что ie8 не поддерживает отображение png24 к которым применено свойство opacity. Есть выход - использовать png8. Но ie8 опять же не воспринимает изображение, которые отконвертированы в онлайн-сервисах. Зато то что делает фотошоп он понимает, но в фотошопе невозможно данное изображение сохранить в png8 в "нормальном виде", то есть оно сильно отличается, причем в худшую сторону. То есть скорее всего заставить работать это в ie8 нереально..