node 0.0 - node 1.0 - node 2.0 - node 2.1 - node 2.2 - node 1.1 - node 2.0 - node 2.1 - node 2.2 - node 1.2 - node 2.0 - node 2.1 - node 2.2 - node 0.1 - то же что и у нулевой ноды
var tpl = " <div>\ <input name='name[%%num%%]'>\ <input name='name[%%num%%]'>\ <input name='name[%%num%%]'>\ </div>\ ";
var currentTpl = tpl.replace(/%%num%%/g, counter++)
и вставляете после текущих полей