Если бы на nix и mac была бы нормальная реализация клиента групповой политики AD, тоони бы звались Windows.
Ваши клиенты просто кладут болт на инструкции GPO.
Включите требование авторизации на уровне сервера терминалов, без использования GPO, и будет вам счастье.
Администрирование - службы удаленных рабочих столов - конфигурация сервера сеансов удаленных рабочих столов - RDP-TCP - Всегда запрашивать пароль