И джуны эти цели решают.
Поэтому фразы в сторону джунов:
Джунам надо хвататься за любую возможность и радоваться тому, что пишут HR'ы.
Ни разу не уместны.
Тем более джуны в каком-нибудь гугле/яндексе могут дать фору многим "сеньерам" в проходных конторах.
Банк в жизни не даст доступы в инфраструктуру человеку со стороны - СБ и IT.Security просто посмеются, если услышат про нечто подобное.
Включите его там, где он поддерживается. В браузере, можно headless chrome, в селениуме, в IBM Rational tester, etc.
Разберитесь как работает сайт.
Как получается генерируется и докачивается нужная вам информация.
И уже потом на питоне можно будет попробовать получать сразу тот кусок, где находится нужная вам информация.