так и есть, считаете хорошая идея попробовать разные яп, или все же сконцентрироваться на одном т.к на это ‘пробовать’ убью много времени
#!/bin/sh
# Example: connect.sh /dev/ttyS0 9600
stty -F $1 $2
cat $1 &
bgPid=$!
while read cmd
do
echo "$cmd"
done > $1
kill $bgPid