$(this).parent().find('.upload_btn')
.$('.upload_btn')
или если таких формочек много на странице, то сначала определите ссылку на кнопку: var $btn = $(this).parents('.photo_loader').find('.upload_btn');
, а затем удаляйте парента и удаляйте/присваивайте класс для $btn.