Это выгорание. Попробуйте продвинуть идею отрефакторить все это барахло, не получится — валите, если нет решений по улучшению проекта и условий труда — это уже не ваши проблемы.
1. Свалить в крупный город.
2. Найти работу джуниором. На зарплату пофиг — главное, чтоб на жизнь хватило более-менее.
3. Поступить в профильный вуз на вечернее.
Сертификаты нужны в первую очередь не вам, а вашему работодателю для получения всяких плюшек от вендоров и выигрывания тендеров. Вот у работодателя и поинтересуйтесь, что ему нужнее.
С очень большой вероятностью вам не нужна такая точность.
Оконтурить векторами, или еще проще закрыть объект набором прямоугольников и окружностей, и сравнивать уже их.
То, где сейчас нехватка специалистов — выше правильно написали про .net и рельсы.
PHP, Android, iOS — не стоит, если не хотите работать в пузырях и воевать с демпингующими школьниками.