Окей, всё, плекс начал видеть файлы, но теперь у меня нет доступа к папке mediaтак есть или нет доступ?
Пользователь plex и группа plex созданана каталог и файлы нужно установить права plex хотя бы на группу либо добавь plex в smbusers, перепроверь что файлы в каталоге имеют в правах эту группу и указаны x для каталогов и хотя бы r если нужно чтение (w если еще и запись).
юзеру plex создать smbpasswdда, однократно запустить
smbpassword -a plex
и задать пароль, так как пользователи linux не пересекаются с пользователями samba (там есть какие то инструменты по автосозданию если рулить этим из windows. не изучал вопрос, для тебя этот путь сложнее)valid users = plex
имя_linux_аккаунта = Список имен windows пользователей через пробел
опыт десктопной разработки. Небольшой. Лет 20.20 лет в it это вечность, сменилось минимум пара эпох, переворачивающих все 'с ног на голову'.