Поскольку С++ - это объектный язык то обсуждение того как что-то передать надо вести в терминах объектов.
Этож не ассеблер. Смотрите на шапку функции по созданию треда.
HANDLE CreateThread(
LPSECURITY_ATTRIBUTES lpThreadAttributes,
SIZE_T dwStackSize,
LPTHREAD_START_ROUTINE lpStartAddress,
__drv_aliasesMem LPVOID lpParameter,
DWORD dwCreationFlags,
LPDWORD lpThreadId
);
В ней lpParameter должен быть указателем на структуру из вашего массива и длины. Или просто вектор целых чисел в терминологии STD (std::vector)
