Спасибо за то, что вместе со мной рекламируете кнопку "Отметить решением"!xd
У меня теперь двоеточие ставится в одном месте комбинацией shift+6 на английской и русской раскладке. Невероятно! Раньше мне нужно было 4 кнопки чтобы поставить этот символ: Alt+0+5+8Вы как-то не правильно пользуетесь клавиатурой. Всегда можно было двоеточие ставить двумя кнопками на двух раскладках..
https://desktop.telegram.org/
Попробуй переустановить или поставить портативную версию, если не поможет, то
https://desktop.telegram.org/changelog#beta-version
можно установить версию для xp, но там и речи не может быть о