Ну вон, в последней строке всё отлично описано. Вы отправляете HTTP-запрос без указания метода - любой нормальный веб-сервер на такое, естессна, ответит ошибкой.
Возможно, вдобавок, у вас на сервере как-то неправильно настроена обработка обращений по IP-адресу. А ещё, возможно, ваше ПО ожидает валидного сертификата (который можно получить на доменное имя, а не "11.11.11.1").
Рекомендую пересмотреть бюджет раза в три-четыре, тогда реалистичность задачи существенно возрастёт.
Вы представляете себе интерфейс, по которому на внешний диск, в соответствии с вашим пожеланием, можно передавать 150 МБ/сек? И какой диск должен быть с другой стороны, чтобы осиливать такую скорость записи?
Это скорее к настройке сетевой подсистемы ОС (у того же дебиана, например, дефолтные настройки на гигабит не расчитаны), а не к FTP-серверу. Забит-то у вас исходящий канал - а проблемы почему-то со входящим.
Вообще, шейпинг трафика, как уже подсказал Константин, выглядит вполне уместным. Это можно сделать, опять же, на уровне фаерволла ОС.
Самый лёгкий дистрибутив, обычно использующийся, например, для докеризации приложений - alpine. Но поверх винды в принципе, разницы нет - она тут совершенно лишняя, как и WSL.
Раз с оплатой лицензий у вас туго - какая вообще винда? Ставьте РеактОС, мучайтесь. Пиратить на работе - это не только сильно наказуемо, но и в целом фу.
подскажите какие 100% требования есть в обновлении сертификата?
Мочь подтвердить владение доменом с помощью размещения файла в каталог .well-known или добавлением DNS-записи в соответствующую зону. В первом случае нужен настроенный веб-сервер, во втором - настроенное подключение к API DNS-провайдера.
Удивлюсь, если кто-то согласится бесплатно дебажить ваши туннели. Курите логи подключения, ищите сообщения об ошибках, это полезно в долговременной перспективе.