Модальное окно это не часть основного лейаута страницы, это то, что управляется дополнительными параметрами, образно.
Урл вида index.html#myModal - это ссылка с прокрутной до якоря страницы, это прокрутка до ссылки, а не до элемента с id myModal. Модалку можно показать средствами javascript.
Обычно есть два подхода - отправка формы по ajax, после успешной обработки - показ модалки, и отправка формы обычным способом и перенаправление на другую страницу с текстом о том, что форма успешно отправлена. Если хотите показывать модалку так как сейчас, то странице надо пробросить куку или get-параметр, с привязкой к которым можно прописать js, который будет показывать эту форму.
