freeExec

Так чтобы не проходила надо код писать. Либо через физику проверять столкновение с другими объектами и не давать ей двигаться. Либо шейдером на основе карты глубин делать близкие объекты прозрачными.
Есть ещё у камеры разные nearClipPlane или layerCullDistances/layerCullSpherical, можно поиграться как самый лёгкий путь, но и самый дубовый.

Тогда не используй GRID (или пересчитывай сам размер элемента), используй вертикальную группировку.

Если угол поворота больше 30 то угол поворота равен 30

Вот так прям и передавай в свою функцию создание Structures

Потому что yield return new WaitForSeconds(0.5f); должен участвовать только в корутинах. А в голом апдейте надо запоминать время (класс Time) нажатия и проверять когда уже прошло нужное количество секунд.

Да нет, нажимаются, исправлять ничего не надо.

Создай в Box статическую переменную флаг, показывающую, что объект уже создан. Соответственно в дестрой флаг сбрасываешь.

Должен быть метод SendMessage(название_объекта, название_метода)
* я тоже сам в js не умею

В общем случае, есть такой аппарат, как матрица трансформирования (TRS). В частности матрица поворота. И у трансформа есть такая матрица, более того, уже посчитано направление вперёд, относительно глобальной системы, и лежит в https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Transform...

Как пофиксить? - сделать SpawnType публичным классом.
Что делать, разобраться в системе наследования и видимости.

Transform

Сделай эту свою переменную get/set и смотри в отладчике кто там её ещё меняет.
Ну а вообще логика тут плохая: если хоть один тебя не дамажит, то никто не дамажит.

1. Двигать надо с помощью физики, т.е. силой или на худой конец заданием скорости, а не как ты;
2. Статические объекты не двигаются.

Либо курутина, либо проверка в update прошедшего времени, либо обёртка, которая делает это же у себя внутри