Если заказчик сам захотел уйти к фрилансеру, то что тут такого плохого сделал фрилансер — то, что согласился на предложения заказчика. Ему стоило отказаться? Тогда станьте на его место — заказчик уходит от вас, фрилансер дает тоже отказ (мол только через студию работаю) и в результате оба потеряли работу/заказы.
И к тому же, все ли было хорошо между вами и заказчиком — просто так не уходят.
Ах да, и еще. Как это заказчик может сэкономить, если вы сами же пишите «Оплата разумеется одинаковая», фактически те 10% Вашей наценки идут фрилансеру. Если да, то поведения фрилансера логично — почему ему не хотеть +10%, если сам заказчик это предлагает (работать напрямую).
В дальнейшем такие моменты как минимум обсуждайте перед началом работ с фрилансером. Если вы об этом не говорили с ним, то и нечего разводить сыр-бор — каждый поступает так, как считает нужным, ведь нет никаких договоренностей или договоров.
З.Ы. я не говорю, что фрилансер прав, я говорю, что не было согласования таких нюансов перед работой — не было договора или простой усной договоренности — виноваты все здесь, и не стоит перекладывать вину/обиду на кого-то одного — к каждому есть претензия об этичности или логичности.
оффтоп: «Это просто бизнес, ничего личного»