Артем Золин

'tax_query' — это обычный массив, вы можете добавлять в него значения в зависимости от существования переменных $_POST

$args = [
	'post_type' => 'goods',
];

if ( !empty($_POST['color']) && !empty($_POST['category']) ) {
	$args['tax_query'] = [
		'relation' => 'AND',
		[
			'taxonomy' => 'color',
			'field'    => 'slug',
			'terms'    => $_POST['color']
		],
		[
			'taxonomy' => 'category',
			'field'    => 'slug',
			'terms'    => $_POST['category']
		]
	];
} elseif( !empty($_POST['color']) || !empty($_POST['category']) ) {
	if ( !empty($_POST['color']) ) {
		$args['tax_query'] = [
			[
				'taxonomy' => 'color',
				'field'    => 'slug',
				'terms'    => $_POST['color']
			]
		];
	} else {
		$args['tax_query'] = [
			[
				'taxonomy' => 'category',
				'field'    => 'slug',
				'terms'    => $_POST['category']
			]
		];
	}
}

$query = new WP_Query( $args );

Кстати, 'category' это зарезервированная таксономия для записей. Если вы пользуетесь woocommerce, то там таксономии называются 'product_cat'. Возможно поэтому ваш код и не работает

Какой сложный у вас процесс)

$term = get_term( $id, $taxonomy );
$slug = $term->slug;

Могу предложить вам решение не связанное с Rank Math или Yoast. Вы можете написать любые условия и вывести meta noindex на хуке wp_head

add_action( 'wp_head', 'skill_noindex', 1 );
if ( !function_exists( 'skill_noindex' ) ) {
	function skill_noindex() {

		// закрываем от индексации пустые архивные страницы (таксономии, категории, теги)
		if( is_archive() && !have_posts() ) {
			echo '<meta name="robots" content="noindex, nofollow, noarchive"/>';
		}

		// закрываем от индексации категорию "отзывы"
		if ( is_category( 'testimonials' ) ) {
			echo '<meta name="robots" content="noindex, nofollow, noarchive"/>';
		}

		// проверяем, что тип записи - post, но достаточно проверять is_single()
		if ( get_post_type() === 'post' ) {
			// получаем категории поста
			if ( $categories = get_the_category( get_queried_object_id() ) ) {
				foreach ( $categories as $key => $category ) {
					// проверяем, что в массиве есть категория Новости
					if ( $category->slug == 'news' ) {
						echo '<meta name="robots" content="noindex, nofollow, noarchive"/>';
					}
				}
			}
		}

	}
}

UPDATE

С версии 5.7 для этого появился фильтр, пользоваться так:

add_filter( 'wp_robots', 'skill_robots' );
if ( !function_exists( 'skill_robots' ) ) {
  function skill_robots( $robots ) {

    if ( is_archive() && !have_posts() ) {
      $robots['noindex'] = true;
      $robots['nofollow'] = true;
    }

    $robots['max-snippet'] = '-1';
    $robots['max-image-preview'] = 'large';
    $robots['max-video-preview'] = '-1';

    return $robots;
  }
}

Попробуйте так:

$post_data = array(
	'ID'             => $post_id,
	'tax_input'      => array( 'et_post_format' => array( 'aydio' ) ), 
);

wp_update_post( wp_slash( $post_data ) );

Если речь идет о поле, которое относится к посту, то чтобы его вывести в любом месте вашего кода, достаточно знать его название (selector) и ID записи

the_field($selector, [$post_id], [$format_value]);

В ВП, вместе с wp_query() кешируются все метаполя в запросе, т.е. при использование функции get_post_meta() дополнительного запроса в базу не будет

В целом, это правильный подход, но зависит от того, что вы хотите изменить

В большинстве нормальных тем в таких файлах как footer.php огромное количество хуков, за которые можно зацепиться и добавить свой контент, а если в функциях перед выводом контента стоит apply_filters(), вы можете изменить вывод контента через дочернюю тему, написав соответствующий фильтр

Менять сам файл footer.php стоит, только если вам нужно изменить статическую разметку или всю структуру. Но будьте осторожны при кастомизации, удалив какие-то хуки и функции у вас может отвалиться часть функционала или вывалится критическая ошибка, а id и классы могут использовать js-скрипты, которые тоже перестанут работать

Попробуйте использовать 'include_children' => false для массива tax_query

$test = get_posts([
	'post_type' => 'nwb_page',
	'order' => 'ASC',
	'tax_query' => [[
		'taxonomy' => 'nwb_cat',
		'field' => 'id',
		'terms' => 13,
		'include_children' => false
	]],
]);

Тут вам поможет старый-добрый впешный дебаг: отключаете все плагины, включаете дефолтную тему. Теперь нормально работают ссылки? Тогда по очереди включаете плагины. Особенно смотрите плагины оптимизации, external links и все в таком духе

Если не нашли проблему в плагинах, значит косяки в коде темы. Ищите и проверяйте все, что на хуках init, after_setup_theme, фильтры контента, регулярки, может даже js

Примерно каждая первая тема подойдет под это описание)

Зайдите Внешний вид -> темы и выберите любую понравившуюся