По структуре, для разделов каталога можно взять пакет
Nested set:
https://github.com/etrepat/baum
Готового адаптера нет, и вообще смешивать в одном проекте 2 платформы - очень плохая затея. Видел как-то Битрикс смешанный с Symfony "для скорости". Работало оно крайне криво, и судя по всему проблема реально была не в нагрузке, а в неумении прошлого разраба настраивать кеш Битрикса.
И непонятно что вы пытаетесь выиграть таким подходом.
