Разберитесь сначала с JS'ом.
Этот код после полной загрузки документа, вещает на событие отправки формы с ID='idForm', отправку инфы о достижении цели метрики. Сперва адаптируйте его под себя.
Ну, а затем подключите в любом JS файле на этой странице, или прямо в html в теге script.
А самое простое, найти шаблон этого сайта и в footer.php добавить (но там js сработает вообще на всех страницах, что не хорошо).