обновление дров исключено, так как в образ перед установкой винды внедрены все драйверы от производителя (HP), они не обновляются, так как OEM-предустановленные
не ОК, а Netbios никакого отношения не имеет.
различать умеет, просто не делает DNS-запрос без точки. не баг, а особенности реализации. или баг
дописывать домен по умолчанию не надо, он дописывается сам
домен уже подразумевается: .local, таким образом, имя хоста будет kali.local.lan.
эта фараза была актуальна 10 лет назад, на текущий момент уже давно завоевал (спасибо гуглу, причём спасибо без сарказма)