Что значит "как"? Специальный контроллер, работающий с pci-e устройством как с pci-e устройством, системе отдающий усб устройство, со всеми вытекающими из этого последствиями. Так же, как и сата-усб, и все прочее подобное.
Можешь делать - делай, никто запретить не может.
Мало инфы, потому что девайсы крайне нишевые.
S/MIME нет, сами соединения между почтовыми серверами все через tls
Кроме того, s/mime на стороне почтового сервера, а не почтового клиента (веб морды сервисов к таким не очень относятся), большого смысла не имеет.
У них дурная манера переклеивать шильдики и лить свои прошивки, что там за мать на самом деле - это поскоблить и подумать надо