Машина, с которой осуществляется покдлючение к игровому серверу, по Wi-FI.
sudo iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp -j REDSOCKS```
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -p tcp -j REDIRECT --to-ports 12345
sudo iptables -t nat -A REDSOCKS -d 127.0.0.0/8 -j RETURN
То есть, при обращении к 127.0.0.1:12345 трафик должен перенаправляться через внешний SOCKS5-прокси с логином и паролем.