es5/bundle.js - который появился после ваших неизвестных команд и возможно это то, что вам нужно. Но после команды сборки из package.json этого файла нет, да и в самой команде сборки тоже нет конфига для es5 - так что туда могло попасть не всё, что нужно и вам надо самостоятельно подготовить конфиг для es5 или спросить у разработчиков. Собственно у них в issues есть еще парочка подобных вопросов:<script type="module">
import webAudioBeatDetector from 'https://dev.jspm.io/web-audio-beat-detector';
console.log(webAudioBeatDetector.analyze);
</script>
Да, райдер он такой, не пиндостан, конечное, но та же гейропа со всеми вытекающими из этого. Так что лично я не вижу особого смысл его начинать использовать в современных реалиях. В вашем случае либо оставаться на шарпе и мириться с его недостатками либо осваивать си-плюсы и Qt (который из той же гейропы) или GTK какой-нибудь. Как вариант - можно попробовать поискать/попробовать альтернативные графические библиотеки для шарпа - тот же GTK, например.
В общем, рекомендую попробовать разные варианты и пощупать. Вот возьмите какую-нибудь маленькую часть вашего проекта и попробуйте реализовать с помощью разных инструментов и выбрать наиболее подходящий.