• Существует ли специальный словарь для перевода интерфейсов программ?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Слово-то довольно распространённое. Когда предлагается несколько стандартных вариантов чего-либо на выбор и возможность задать что-то своё.
  • Комп включается сам примерно раз в 12 часов. Что делать?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    В BIOS-ах обычно прорисывается что делать после потери и восстановления питания (если 220 на входе не было и вдруг появилось). Варианты — оставаться выключеным, включиться, или предыдущее состояние (включиться только если до потери питания был включен, если был выключен штатно — оставаться выключенным). Скорее всего у Вас прописан второй вариант. Я обычно ставлю его (включаться всегда при восстановлении питания) на компах, используемых как серверы (с доступом по удалёнке) — тогда даже если тупо вынуть-вставить шнур, он включится.
  • Доступ к локальному веб-серверу по одинаковым ссылкам из локалки и Интернета?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    У Вас таки странный рутер, IMHO, так не должно быть. Видится три очевидных решения: мучить настройки рутера, менять рутер (благо стоят сегодня не дорого, можно себе позволить приличный или, тем более на офис, старый комп под это дело выделить), или, как уже писали вешать на внешний IP DNS-адрес (что само по себе правильно), и переопределять его внутри через локальный DNS или hosts, правда в hosts прийдётся раз/комментировывать строчку каждый раз когда уходишь/приходишь в офис, но это решается простым скриптиком впринципе.
  • Чем каталогизировать остальное, кроме музыки, фильмов и книжек?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    Лучше GPS-приёмник, мобильник и зеркалку Canon :-) Глядишь и удастся запечатлеть потусторонние измерения, в которые периодически исчезают носки…
  • На чем лучше и быстрее написать GUI приложение?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    Холиварчик детектед :-) Ребята, каждому своё. Кто в детстве как я учил C/C++ и кодил в C++ Builder — тот в C# на базовом уровне практически сразу будет «как рыба в воде», кто учил Pascal — тому, вестимо, естественнее Delphi.
  • Учебник по дискретной математике?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    Я вот тоже с напрягом (на укр существенно медленнее «доходит» и периодически приходится посматривать в словарь), но перевод укр-рус очень хорошо (по сравнению с другими языками) делается машинным способом, остаётся немного подправить только. Мне как-то дали одну научную работу на укр почитать, я помучался, потом загнал в какой-то переводчик и получил почти правильный русский текст, по ходу чтения немного корректировал.
  • Какой десктопный почтовик лучше всего гармонирует с GMail?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    «Правда, после перезапуска Thunderbird оно будет помечено прочитанным везде» думаю это потому, что считает их разными письмами и помечает как прочитанное только одно — которое прочитали. В то же время Google у себя на сервере помечает (на сколько я понимаю TB сообщает ему по IMAP о том, что письмо прочитали) прочитанной его единственный и неповторимый экземпляр во всех лейблах (которые Thunderbird считает отдельными папками). Следующий раз TB опрашивает GMail и видит письмо во всех папках прочитанным, потому, что на самом деле оно одно.
  • Какой десктопный почтовик лучше всего гармонирует с GMail?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Я думаю в моём случае проблема именно в плохом коннекте. Я был удивлён, думал теоретически AJAX должен предъявлять меньшие требования к коннекту т.к. по идее грузит только данные, отрабатывая интерфейс на стороне клиента. Но нет, на нормальных линках (в т.ч. на этом же когда он в полноценном не замедленном состоянии) всё ok, а вот на этом super-slow довольно долго грузит интерфейс GMail, а письма как правило (изредка с большим скрипом успешно открывает) не может открыть вообще (и предлагает попробовать basic html).
  • Кто и почему искоренил в хабрапочте предпросмотр?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    Что вы придолбались? Мицгол — это же живой Персонажъ! Со своим характерным говором, как мастер Йода, мистер С'пок, Владимир Ж-риновский, или старушка Шапокляк. Радоваться надо что такой есть. Прикольно же, душевность какую-то привносит в наши ассеммнблерно-xml-но-рациональные тексты, причём корректно, самобытно и по-своему очаровательно…
  • Какой десктопный почтовик лучше всего гармонирует с GMail?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Настроил. Пробую. Вроде не совсем. Например, вот, пришло письмо в Inbox. Я его в Evolution перетащил (переместил) руками в другую папку, в результате в Evolution его в Inbox-е нет, а на GMail оно в Inbox-е осталось и лэйбл тот новый к нему только добавился.
  • Как заставить Skype работать (хотябы на текст) на 56K-коннекте?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Где например такой софт дают? ВДС-ок есть сколько угодно, точнее просто свой дедик есть, на котором я сам ВМ-ы кручу.
  • Как бороться с ошибкой "The connection was reset" на Хабре?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Там фирма-владелец дома не позволяет. Если снимать там комнату на фирму под офис (что примерно на €100 дороже чем если на себя), то дают 10 мегабит в нагрузку. Если снимаешь на себя чтобы жить — so city. Раньше давали и жильцам, но стоило ещё дороже чем 3G. К сторонним кабельным операторам без согласия домовладельца не подключишься. Раньше сидел на T-mobile 2GB@512Kbit/s за ~€40, но после из бешенного развода (там за месяцы когда не пользуешься тоже надо платить, а потом они ещё и 100%-е штрафы накручивают и потом судами угрожают) я решил нафиг такое счастье и юзаю сейчас O2 500MB@3Mbit/s за ~€12 на человеческих условиях товар-деньги-товар без обязательств с моей стороны (и ещё первые 5 недель были бесплатно). В офисе при этом за те же ~€40 100/10 Mbit/s анлим.
  • Как заставить Skype работать (хотябы на текст) на 56K-коннекте?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Ну законнектиться к сеть и статусы по контакт-листу же он должен загрузить при этом? Это же, вроде, централизованно делается?
  • Какие теги кошернее: em или i, strong или b?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    «em» = «emphasis». По смыслу это ни разу не цитата. Открываем словарь (lingvo.com), читаем: лингв. эмфаза, акцент, ударение, фразовое выделение, полигр. выделительный шрифт (курсив, разрядка).
  • Какие теги кошернее: em или i, strong или b?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Я это понимаю и написал об этом в тексте вопроса. Но что из этого следует? По-этому их нужно закопать? Или нет? Как-то не приходят в голову ситуации где при оформлении текста сообщения (при оформлении сайта бы использовались CSS) выделение жирным/курсивом имело бы смысл само по себе без смысловой нагрузки.
  • Рутер для офиса?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    Как нет ничего сложного? А где поподробнее? У нас тут (в Чехии), на сколько мне известно, умение настраивать сиськи считается мега тайным знанием и стоит бешенных денег. Вообще, кстати, у меня дома под кроватью 3 штуки Cisco PIX 501 валяются, но с какой стороны к ним подступиться я не знаю. На сколько я понял они настраиваются специальной прогой, которую простым смертным не дают.
  • Рутер для офиса?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    А почему «если бы не было 2 пункта (wifi)»? Как я вижу специально к ним MiniPCI-карты для WiFi продаются, или туда её так просто не впихнёшь?
  • Рутер для офиса?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor Автор вопроса
    А циско 800-й серии настраивается через web-интерфейс, или там по полной программе надо циски уметь как они там настраиваются?
  • Куда поехать фрилансеру?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    Да ничего сложного вроде. Открываешь фирму, проходишь собеседование, и на тебе ВНЖ на 2 года (сейчас, говорят, мурыжат и могут отказать если не убедишь, ато все подряд себе так делают). А если квартиру купишь так вообще, наверно, без проблемм. Я лично живу четвёртый год в Праге по студенческой. Сейчас, вот, фирму открыл (чуть больше тысячи евреев потратил), и планирую на бизнес-ВНЖ перейти (потому, что на студенческом время на получение ПМЖ не капает).
  • Баг вебкита при отрисовке бордеров?

    StrangeAttractor
    @StrangeAttractor
    Или так :-) Спасибо за поправку.