Stalker_RED

Слушаете событие mousemove, считаете расстояние между объектом и курсором. Если пора убегать - даете объекту новые координаты.
Если добавить css transition, то можно даже плавно заанимировать средствами браузера.

Никак.

В шестизначном css hex color не должен быть альфа канал, там должны быть только каналы RGB. Поэтому код так и написан.
Для RGBA там есть отдельные методы (несколько на выбор), до которых вы похоже не долистали
https://github.com/LuanLouis/jPainter/blob/master/...

Вы здесь в вопросе не указали, но в демке на jsfiddle видно, что этот ваш let timerId находится внутри mousemove
При движении мыши mousemove срабатывает очень много раз, и при каждом срабатывании заново создается переменная timerId и пересоздаются обработчики клика.
Короче - архитектура ни к черту :)
Создайте ОДНУ переменную let timerId, повесьте ОДИН обработчик клика, и уже после клика определяйте левый он или правый.

И на будущее - вместо onload и onclick лучше использовать addEventLitener('click', ...)
Да, писанины чуть больше, но при попытке написать еще один onload он у вас перетрет предыдущий, а addEventListener можно навесить много раз.

Вам поможет throttle или debounce.

Virtuawin точно такое умеет, но не пробовал его на десятке, возможны конфликты.

В прошлом тысячелетии были браузеры, которые не понимали тег <script> и отображали его содержимое на странице. Потому содержимое тегов <script> было принято комментировать, чтобы не пугать пользователя.
Зачем это продолжают делать в opencart в 2022 - неведомо, возможно дань традиции.

Debounce или throttle

document.addEventListener('click', function(evt) {
  const dialogTab = evt.target.closest('.dialog__tab');
  if (dialogTab) { // если клик был по табу
    const dialogSelect = evt.target.closest('.dialog__select');
    const dialogRow = evt.target.closest('.dialog__row');
  }
});

Ну вы уже большую часть задачи выполнили, осталось получить значение из первого элемента нужной строки и из соответствующего столбца первой строки.
С чем у вас сложность? С конкатенацией или с получением textContent из нужной ячейки?

Будь это нормальные ссылки, можно было бы сделать так

const number = new URLSearchParams(link).get("TicketNumber");

Но у вас там вместо амперсандов в качестве разделителя точка с запятой. И чем "чинить" такие ссылк проще уж сразу регуляркой.
TicketNumber=(\d+)
https://regex101.com/r/eASIwF/1