Варианты.
1. Увеличить размер раздела на котором находится home. Например, при помощи parted (GParted) поменять размеры разделов на диске.
2. Подключить другой накопитель и смонтировать раздел home на него.
Скорее с кабелем что-то не так.
Предположу, что порт там гигабитный, а работает на 100. По всей видимости одна из пар(RX или TX) повреждена и по какой-то причине микросхема использует линии для гигабита (синие или коричневые пары).
Политиками установить запрет на запуск всех, кроме разрешенных.
Т.е. разрешить запуск из стандартных папок, куда имеет возможность записи только администраторы.
Обычно в небольших конторах используют, то что купили и, как правило, не прокси, а роутеры класса SOHO.
Иногда используют отдельный компьютер(рабочее место) для раздачи интернета штатными средствами.
Windows Server в среднем бизнесе(и выше) применяется, там где нужна гибкая IT-инфраструктура.
Это если не учитывать Windows Small Business Server необходимый для построения сети небольших компаний (до 75 пользователей или компьютеров).