Коробочную версию можно установить на новом компе, но на старом нужно ее удалить.
В соответствии с лицензионным соглашением, Вы имеете право сколько угодно раз переустанавливать на том же компьютере, либо переносить на другой, предварительно удалив со старого, коробочную версию операционной системы, а при желании, можете даже ее продать или подарить другому пользователю передав весь комплект и удалив систему у себя.
Для удаления операционной системы со старого компьютера достаточно просто отформатировать диски на которые была установлена система. Предварительно рекомендуется сохранить все свои данные и настройки с помощью средства переноса даных Windows на съемном носителе, для того, чтобы можно было быстро восстановить их на новой машине.
Повторная активация переустановленной системы на том же железе обычно не вызывает ни каких проблем. Но в любом случае Вы сможете легко активировать Windows по телефону, причем сколько угодно раз! До полного удовлетворения, лишь бы система была установлена только на одной машине.