То, что вы подчеркнули красным, это точка монтирования. Два тома в одну точку монтировать нельзя.
Вам надо отформатировать раздел на новом диске и скопировать на него содержимое папки /boot/efi
Примерно так:
sudo mkfs -t vfat /dev/nvme1n1p2
sudo mount /dev/nvme1n1p2 /mnt
sudo cp -r /boot/efi /mnt
sudo umount /mnt