alexiusgrey, Ты не знаешь как/где переводить атрибуты (и пр таксономии) или в чём вопрос-то?
В общем я так и не понял проблемы.... Покажи что ли на сайте где и что ожидаешь увидеть.
Не понятно с чем у тебя проблема. что значит "при его редактировании ничего не происходит" и как ты сделал дочку, но см Как редактировать страницу checkout Woocommerce 8.6.0?, может ты об этом.
И да, почему бы не взять нормальную тему для WC?
goodtm, речь про пользование поиском, прежде чем писать вопросы. Это реально быстрее и полезнее.
А агриться на тех, кто пытается помочь - последнее дело. Даже если эта помощь облачена в неприятные для тебя слова и не понятна. Не понял - переспроси или проигнорируй, так тебе же будет лучше.
Albert Chereshko, да, такое у всех бывает. Это нормально. Я это понял и направил в правильное русло. А дальше уже нужно самостоятельно гуглояндексить. Ключи ж для поиска уже есть. А тут, если чей-то ответ помог, стоит отметь его решением.