Пользователь пока ничего не рассказал о себе

Достижения

Все достижения (8)

Наибольший вклад в теги

Все теги (73)

Лучшие ответы пользователя

Все ответы (67)
  • Как изучать, что то новое имея фуллтайм работу?

    @PolkovnikBrumel
    1. Если ты добираешься на работу на общественном транспорте, то можно накачать учебников/обучающих курсов/роликов на телефон/планшет и читать/слушать/смотреть.
    2. Записаться на курсы, которые можно посещать после работы. Изучение чего-то в команде стимулирует соревновательность и не дает просто забить, если не хочется.
    3. Не надо исключать выходные. Всегда можно выделить пару-тройку часов на обучение.
    4. После работы, конечно, хочется отдохнуть, но если вы найдете себе интересное обучающее задание, то это и будет вашим отдыхом. Главное, повторюсь, чтобы было интересно.
    Ответ написан
    4 комментария
  • Переводчикам нечего ловить на фрилансе?

    @PolkovnikBrumel
    Расскажу по своему опыту. Фрилансил переводами (англ-рус, исп-рус) около трех лет, потом перешел в штат.
    Переводами на фрилансе заниматься можно и неплохо. Но нужно быть готовым, что это непросто, особенно первое время. Из западных бирж заказы искал на Прозе, но там реально большая конкуренция, особенно в популярных языковых парах. За все время нашел там всего несколько заказов. Однако эта площадка полезна не только этим, но и тем, что это отличный ресурс для поиска терминологии и вариантов перевода (www.proz.com/search/), да и профиль там полезен для резюме.
    Из российских сайтов полезен Город переводчиков, а именно раздел Работа, там постоянно находил заказы и там же нашел постоянную работу, где работаю до сих пор.
    Однако самое большое количество заказов поступает от агентств. Тут важно завести хорошие отношения с нормальными конторами, которые платят нормальные деньги. Я постоянно работал с тремя-четырьмя агентствами, и без заказов не был практически никогда. Прямых клиентов найти очень сложно, у меня был один или два, а постоянных так и вообще ни одного, зато одно из агентств до сих пор шлет хорошие заказы на подработку, т.к. их клиент очень хочет, чтобы именно я делал ему переводы. Агентства искал просто: рассылал десятки резюме и делал тестовые задания, а потом смотрел, с кем я хочу работать, а с кем нет. Более или менее нормальный заработок пошел где-то через год после начала фриланса.
    И еще. Надо завести ИП, т.к. серьезные агентства без этого даже разговаривать с вами не будут.
    Ответ написан
    Комментировать
  • Когда загружается компьютер, слышу звук скрипящей двери, что это?

    @PolkovnikBrumel
    Может быть, таки, дверь?
    Ответ написан
    Комментировать
  • Нужна книга по Python для начинающего ребенка?

    @PolkovnikBrumel
    Недавно видел вот такую Программирование для детей. Вроде подходит под ваши критерии.
    Ответ написан
  • Ваши действия, если джуниор не успевает выполнить задачу?

    @PolkovnikBrumel
    Контролировать в процессе исполнения, а не когда уже сроки поджимают.
    Ответ написан
    6 комментариев

Лучшие вопросы пользователя

Все вопросы (7)