Эта проблема "не слышать" не только у вас. Все этим страдают. Переехав в США многие так и не могут выучить английский, в штатах даже целый район Бруклина русскоязычный есть, Брайтон тому пример.
Реально действенный метод, смотреть один и тот же фильм, много раз подряд. Пока вы не заучите наизусть фильм.
До тех пор, пока вы не сможете просмотреть весь фильм от начала до конца, полностью без перевода, зная что говорится в каждом его предложении на слух. Первый раз смотрите с двойными субтитрами, сверху русский, снизу английский, или наоборот. Читайте, как хотите. Чтобы на 20 или 100 раз вы могли смотреть без субтитров, надо в начале посмотреть хотябы раз с ними, прежде чем смотреть без них. Такого плана надо смотреть,
https://www.youtube.com/watch?v=Mab65wWVc4o но это бритиш, это не американский. Американских фильмов в сети миллионы. С бритиш стартовать проще, у них произношения педантичные, выговаривают каждую букву.
Второй действенный метод учить правила. По правилам могу сказать следующее, в нужном порядке:
- Алфавит - надо знать идеально, понимать, что нету буквы дубль'вэ а есть дабл'ю
- Артикли - зарубить себе на носу, что без трёх артиклей никуда
- Перед городами и странами артикли не ставятся. Есть 3 исключения, в мире: The U.S., The Netherlands и The U.K.
- Вспомогательные глаголы - все наизусть т.к. без глагола любое предложение в англ. неправильное и абсурдное
do, did, was, were, am, is, are, had и т.д. все на зубок
- Маркеры - yet, now, soon и т.д... выучить все обязательно, и в каком времени они употребляются
- Неправильные глаголы - выучить 100 штук, минимум
- Множественное число - plural
- Цифры - one two three, 110, 18 890, 100 000 и т.д. - сколько осилите, минимум до миллиарда
- Порядковые числа - first, second, third, fourth, fifth - и т.п. от зубов должно отскакивать
- Единицы измерения: miles, foot unit, gallons, hours - надо понимать что час это не хоур а "уанауа"
- Дни недели - не путать вторник и четверг, Tuesday и Thursday часто "мешают", и приезжают через день, когда всё
- 2 новых звука основанные на "прикусывании" языка θ и ð - звука th вообще нету в русском, в английском он везде
- To be going to - Намерения
- Сокращения - gonna, wanna, gotta, outta, dunno и т.д. сколько найдёте, без них американец рта не открывает
- There is и There are - Почти каждое простое предложение начинается с этой популярной конструкции
- This и These - это и эти, наберите в переводчике оба этих слова, чтобы заучить на слух разницу
- Could, Would и самое важное Should - без этого устной речи не бывает
- Исключения - в английском языке исключений больше чем самих правил. Например чувства, которые не употребляются в continuous: I hate a не I'm hating, I prefer вместо I am prefering. Или слова исключения такие как одна мышь - mouse, но две мыши это - two mice, или teeth вместо toothses
- Отрицание - not a но не not the!
- Neither - используется собеседником для ответа вам, если ему не подходят оба из предложных вами варианта. Антоним - это both
Такое часто бывает, если у вас например спрашивают would you like coffee or beer? - Neither. Ни то, ни другое.
- Like - это не нравится, а обычно переводится как. Например I'm like Superman or like a mentor
- Идиомы - самое важное в английском языке. Английский состоит из идиом, которые "таратолятся" без пробелов.
- Фразовые глаголы - как и идиомы, состоят из нескольких слов, зачастую полностью меняя их смысл.
- Фразы сорняки - самый "жесткач", речь кишит ими, фильмы не особо: well, basically, let's see, you know и т.д.
- При вопросе всегда ставьте вспом. глагол в начале предложения - чтобы учиться языку дальше, спрашивая на нём:
Is there a way to? Are they teachers? и т.д.
Произношения учите, вы должны знать элементарное: archive - это
аркайв, а *.ini это не ини а
айнай и т.п.
Забудьте про
Петрова. Ему программу делал сын индиец, который вырос если я не ошибаюсь в Индии.
И обязательное, наоборот смотрите фильмы с субтитрами. Читайте их внимательно. Чтобы смотреть кино без субтитров на слух, надо в начале посмотреть его с субтитрами много раз. С чегото же надо начинать!!!
Если вам скажут что английский язык лёгкий, не верьте. Потому что это враньё. Русский язык учат до 3 класса, а английский язык учат всю жизнь. Сделайте для начала английский язык по дефолту в ОС на компьютерах и телефонах, даже не обсуждается, настройки должны быть переключены ещё вчера. Весь UI только на английском.
Лучше курсов всё равно ничего нет. Там ты пойдёшь, и тебе учитель всё расскажет, и покажет, на доске, и в книгах. На моих курсах включали магнитофон в сложных моментах. Нас учили по сканам из разных книг, но были две книги основные это Round Up3 и Голицинский 5-e издание. Также нас заставляли учить английские тексты наизусть, большие тексты, по одной странице раз в неделю говорить наизусть. Это самое лучшее средство. Поэтому я советую смотреть один и тот же фильм 100 раз, пока не выучите все его тексты наизусть, если вы не хотите идти на курсы. Вы потом эти тексты будете везде слышать которые выучили в фильме, и ими говорить, меняя существительные на свои, под вашу ситуацию. Вы научитесь так не только слышать, но и говорить.
Слова учить бесполезно, вот пример, самое простое доказательство что это правда:
check this out!
И что? Сheck - проверять, this - это, out - снаружи! Проверь снаружи это? Нет, это переводится как зацените:
Слова ничего не значат, если вы знаете слова, то вы не поймёте смысл, даже и не надейтесь, даром потратите время. Тогда как в русском языке вы можете понять смысл, зная слова, в английском языке без зубрёжки на курсах, у вас это так просто не получится.
