Напишите отзывы через меню Хрома и через отзыв в левой панели настроек на Ютубе.
Ответов от них не дождешься, но для фиксации в багтрекере - этого достаточно.
Все свои отзывы в своём Гугл аккаунте можно видеть тут
https://www.google.com/tools/feedback/reports?hl=ru
Можете ещё в новое Справочное Комьюнити в справке Ютуба написать.
Если хорошо распишете - то можно будет озаботить инженеров побыстрее, чем через отзыв.