Nwton

ботов на чужие сайты, чтобы он делал то, Что я ему скажу

На каком языке это проще реализовать

Самый простой и быстрый вариант: бот на js под оберткой chrome расширения.
Более гибкий и продуктивный вариант: бот на node js.

Что почитать для начала:
1) Введение в js
2) Создание элементарного расширения
3) Введение в node
4) google.com
5) habrahabr.ru

Выбираешь по предметам, это правильно. Я бы взял "Информационные системы и технологии".

p.s. Высшее образование по своему полезно. Особенно тех.

1) Заходишь на сайт крупного ВУЗа
2) Идешь в раздел для студентов заочников
3) Ищешь программу занятий, со списком предметов для 1-4 курсов
4) Ищешь методичку по каждому предмету связанному с математикой
5) В методичке узнаешь какие темы изучаются на курсе
6) В этой же методичке смотришь список литературы
7) Достаешь литературу в интернете и изучаешь

Кофе (подействует как раз минут через 20) + зарядка + медитация (в смысле просто посидеть и расслабиться, ни о чем не думая).

1) Освой html + css, научись верстать Простые странички у себя на компьютере.
2) Освой серверный язык, например php. Организуй простой обмен данными между страничкой и сервером.
3) Познакомься с mysql. Научись записывать и выводить данные, отправленные со странички.
4) ...
5) Profit

Эта связка была актуальна много лет назад, но она очень проста в освоении. Научись делать те простые вещи, которые я указал в каждом пункте и тогда поймешь что тебе надо учить и в какую сторону копать.