Я думаю, что тут без танцев с бубном не обойтись) В смысле легко и просто не будет...
Не помню как называется, но у яндекса есть функция, которая конвертирует позицию относительно карты в пикеслях в гео-координаты. (Чтобы точнее понять как работает начните копать с этой темы:
https://toster.ru/q/316143) - я такую штуку делал давно и забыл сейчас как это точно все работает.
Получается вам для загрузки необходимо будет запустить карту, сверху положить маску (в svg например), посчитать координаты всех точек, передать яндексу, получить гео-координаты, которые можно использовать для Polygon яндекса. Сохраняете и радуетесь)
Простите, что размыто и поверхостно. Если хотите, можете написать мне в личку:
https://vk.com/petrov___aleksandr, я свой код подниму, вспомню какой метод отвечает за конвертацию.