Ставьте ему атрибут data-num="0" и в css пишите
[data-num="0"] {
display: none;
}
UPD: способ на jQuery
$('.classDiv').each(function() {
var $this = $(this);
if ($this.text().trim() === '0') {
$this.hide();
}
});
вместо .classDiv поставьте свой селектор. Но лучше залезьте в php (или попросите бэкендера), и подставьте в атрибут.