Habrahabr в заголовках HTTP-ответа отдает такую строчку:
Cache-Control:no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
она запрещает в явном виде кэшировать страницу браузеру.
Плагинов которые фильтруют именно ответ сервера я не встречал (но можете поискать). Изменить поведение можно отфильтровав эту строку, например с помощью прокси-сервера. Соответствующая настройка 3proxy под Windows, например, будет выглядеть примерно так:
plugin PCREPlugin.dll pcre_plugin
auth iponly
pcre_rewrite srvheader allow "Cache-Control:no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0" "Cache-Control: max-age=100000" * * habrahabr.ru
proxy -i127.0.0.1 -n -p3128
сохранить как 3proxy.cfg в одном каталоге с 3proxy.exe и PCREPlugin.dll, запустить 3proxy.exe --install для установки как сервис, прописать прокси 127.0.0.1 порт 3128 в настройках FF. Это PoC конфигурация, если заинтересует помогу настроить рабочую.