Вопрос выглядит как типичная XY problem. Нужно исходить из реальных практических задач и под них искать инструменты, которые помогают их решить. Скажем, если нужно вырезать из страницы баннеры и кнопки интеграций фейсбука, добавить какие-то отсутствующие на сайте client-side функции (такие, как управление скоростью воспроизведения в тэге video), то это одни инструменты. Если надо автоматизированно без участия пользователя нажимать на кнопки, переходить по ссылкам, сохранять полезное содержимое страниц - другие. Если надо отслеживать актуальность сертификатов или контролировать доступность камеры - третьи и четвёртые. Кстати, для последнего в браузерах уже давно есть защита - никакому сайту не даёт получать доступ к камере без явного разрешения пользователя.
Далее, dll - это всего лишь формат загружаемых библиотек с возможностью вызова функций из них. Их кто-то должен куда-то загружать и как-то вызывать. Выбрать сразу dll без чёткого указания того, кто и как их будет использовать - это уже сразу неправильно. Конкретно в случае браузеров в принципе нет никакого интерфейса для взаимодействия с ними (NPAPI и PPAPI вроде уже наконец похоронили вместе с флешом [upd: NPAPI полностью удалён в Chrome 45 и Firefox 85, PPAPI в Chrome тоже
планируется удалить]), не говоря уже о том, чтобы вызывать эти функции вообще при каждом чихе браузера.
Зачем в вопросе указаны три языка программирования? Это, кстати, нарушение правил сайта, так как вопрос к этим языкам ну вообще никак не относится. И да, если в браузерах принято использовать javascript, значит, надо использовать javascript. Если в научном мире принято говорить на English, а в медицине используется латинский, то нет смысла в них пользоваться суахили назло всем.
