Скрипт в фотошопе. Готовый вряд ли найдете, писать надо самому. Если не умеете сами писать - заказываете. Скрипт должен уметь парсить список слов, создавать файл в фотошопе, добавлять надпись, сохранять.
Второй вариант - ImageMagic. Пример нанесения надписи на картинку гуглится легко. А вот как сделать чтобы список брался из файла без скрипта - не подскажу.
Третий вариант - в ворде список слов, каждое слово преабразовать в WordArt, сохранить все как веб-страницу. Изврат полный.