Александр

Пересохранить в xls, затем открыть в OpenOffice Calc 2.3 (или ниже). Вуаля.

Реально ли программно отслеживать новости на определенной странице

Да. FetchRSS.com и аналоги в помощь.

как только выскочит нужное слово

1. Получать рсс-поток на почту;
2. правильно настроить фильтры в почте для назначения ярлыка.

отправить сообщение в какой-нибудь из мессенджеров

Настроить интеграцию почты и мессенджера. Zapier.com и аналоги. Письма, понятное дело, брать только с нужным ярлыком.

„«Эгея» как сервис“ Ильи Бирмана.

Формулой электронных таблиц не вывести различия между людьми, здесь комплекс программ нужен.

Если ячейка непустая, тогда сжать пробелы, затем, если единичный правый символ равен дефису, тогда вернуть левых символов числом, равным длине ячейки минус один, иначе вернуть значение ячейки.

Функцией SORT() «перевернёте» порядок расположения значений.

Сервисы вроде Zapier помогут с логированием.

Привет. Объяснять сложно. Регэксп или «Эксель».

Запустить скрипт, который вы либо сами напишете, либо закажете на freelance.habr.com.

«Телеграм» (вроде как) умеет пересылать сообщения на почту.

В почте настроить фильтры, ярлыки и переадресации.

«Трелло» умеет создавать карточки из присланных на спецадрес выбранной доски писем.

Можно функцией ПОДСТАВИТЬ, а можно проверкой на наличие значений в ячейках.

Обратите своё внимание на функции Excel. С ними на вашем ПК суперкалькулятор, на плечах которого бухгалтерия мира. И одной из волшебных функций является ВПР()!

Добавлено.
Сводная таблица для обывателя и знакомого с «Экселем» человека — это не одно и то же.

Вам нужна некая программа, работающая именно на вашем компьютере, которая будет мониторить нужную папку и отправлять данные в гугл-таблицу.

Без Google Apps Script не обойтись. Если сами не умеете, обратитесь к специалистам.

См. ответ к другому вопросу.

Как вы сами делаете, так и он сделал. Ничего хитрого там нет.

Какие еще есть средства для мониторинга?

Google Sheets, например, с его IMPORTXML() и IMPORTHTML().