Можно, но будет медленный NAS
почему Вы попадаете при подключении не к USB - надо смотреть настройки самого роутера, какие там есть варианты подключиться к USB, да и не забывайте что обычно в настройках ФТП надо указывать какие папки разрешаются при подключении
"Локально всё получается сделать, но без доступа в тырнета" - вот тут Вы попадаете на USB? Это какой роутер - основной или второй?