Drno

Будет

Как вариант всё в одном месте. если докер нехочет\ненравится
LXC контейнер

Для всех в самый верх
#Redirect All HTTP
server {
listen 80;
server_name _;
return 301 https://$host$request_uri;
}

Скорее всего провайдер сам принесет gpon оборудование. Обычно это роутер с минимальным набором функций. Для адекватного использования этот роутер переводим в режим "моста", и втываем за ним свой нормальный роутер

В любом случае эту инфу, и про совместимость gpon Оборудования, надо уточнить у провайдера