Евгений Молдовану

Карта является полезной, но не обязательной. При малом количестве страниц, не закрытых от индексации категорий она может быть и не нужна для небольших сайтов (10-100 старниц).
Для больших сайтов, где уровень вложенности может быть 4, 5 она обязательна, если хотите хорошо ранжироваться.

Результаты по наложенным фильтрам можно получить в Яндекс вебмастере.
Все остальное - переоптимизация, спам и так далее касается одной страницы. Для решения такой проблемы достаточно любого оптимизатора считающего вхождения биграм, ключевых слов и так далее.

Вам или нужны сервисы типа (платные тарифы)
https://gtmetrix.com/
https://tools.pingdom.com/

Из бесплатного раньше работала https://site-analyzer.ru/soft/bulk-google-page-speed/
, но там все равно нужен ключ апи, а значить тысячи страниц может и не осилить.

Вам нужно экспортировать ссылки из консоли вебмастера (404) и проверить их список, например в
https://httpstatus.io/
Также можно сделать с помощью screaming frog seo spider (там есть проверка своего списка юрл), но программа платная, ищите патчи.
Есть старая программа easyblanalizer.
В SiteAnalyzer есть возможность загрузить сайтмап, не совсем то что вам нужно, но можно список 404 сформировать

А чем вас бесплатные сервисы не устроили?

https://text.ru/seo
https://istio.com/ru/text/analyz

Если тем фактом что они не делают анализ в WP, то обычно текст проверяется до вставки в редактор.

В первом примере вариант не очень корректный, так лучше не делать. С точки зрения seo такая ссылка бесполезна, хотя и будет передавать мизерный статистический вес, без анкорного.
Не совсем понятно, почему бы не сделать так?

<div class="box">
    <a href="url" alt="Заголовок">
        <div class="link_text">Заголовок</div>
  
    <h2>Заголовок</h2>
    <div>Описание</div>
    <img src="url" alt="Описание картинки">  </a>
</div>

В таком случае и анкорный вес будет передан.

Уникальность дизайна (шаблон html ) не играет абсолютно никакой роли.

Принципиально с 2015 года ничего не поменялось. Ссылки как работали так и работают, но качеству текста, описанию товарам, отзывам, характеристикам нужно уделять больше внимания.
Если сайт коммерческий, то seo фильтр, скорость доставки, поддержка, цена и другие факторы очень сильно решают.
Поведенческие факторы являются критическими, не выдерживаете нужный ctr и удержание в топе держаться не будете.

Не рекомендую скрывать текст, такое скрытие будет ранжироваться хуже, так как это методы дорвеев. Если контент в скрытом блоке не особо важен, например комментарии под статьей, то делать так можно.

Желательно уникализировать.

Мутагон = если нужен сервис.
Иначе - в Кейколлекторе можно напарсить ставки Директа и ориентироваться по ним.

Иногда такая проблема вылазит из-за плагинов seo.
Проверьте настройки в нем, возможно там другие.

Это нагул ПФ для профилей.

Тут как повезет. Даже если переходить правильно по заветам поисковиков = результат непредсказуем. Может быть что в + что в -.
Но выбора нет, переходить нужно обязательно.

Для ранжирования разницы нет. Но чаще всего используется тире.

Не рекомендую. Чтобы ранжироваться по разным (по семантическому ядру) запросам нужно чтобы сайт обладал хорошим трастом. А судя по описанию вы новичок + не готовы инвестировать (раз пишите самостоятельно).

1)Рейтинг выводится не для всех ниш
2) Для вывода нужен хороший траст
3) Сайты просматриваются вручную

Да, для локального рынка нужно выбирать локальные IP.