Есть домен, на нём поддомены. На сайте, который на поддомене, заголовки построены по типу "Название поста - Название сайта", а в google выдача во многих случаях выдаёт "Название поста - Название сайта - Адрес основого домена (причем именно основного, а не поддомена, на котором сайт)". То есть вместо "Post - Website" выдает "Post - Website - domain.com"
Ну так гугл сам решает что ставить в заголовок сниппета, возможно у вас изначально короткие названия постов, вот и добавляет туда что считает нужным, в данном случае название основного домена. Повлиять на это, насколько понял можно только косвенно (ну типа менять title на более длинные и осмысленные, больше уник. текста внутри и т.п. чтобы у google было больше "материала" из чего формировать сниппеты).