Решение, на самом деле, очень простое. Ни от чего не нужно отказываться, просто на Linux соберите комфортный набор для работы и отдыха (в том числе выберите звуковую карту, которая будет там работать). А для игр соберите отдельный ПК, с конфигурацией под игры, с Windows 10. Так, как это делается в Америке (только там вместо ПК консоли) - для работы одна машина, для игр - другая.