Смотрите документацию к bootstrap
по модальным окнам. Там есть и хорошо задокументированные примеры.
Если кратко:
1. Создаёте кнопку, с параметрами (пример): data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#exampleModal"
2. В конец html кода страницы вставляете div модального окна, имеющего соответствующий кнопке id="exampleModal" Пока кнопка из п.1 не нажата, div невидим.
3. При нажатии кнопки из п.1 , отображается модальное окно. Отправка запроса на контроллер производится при нажатии кнопки ОК в модальном окне.
Всё.