Это что бы две физически разных сети не пересекались своими адресами.
Если у компьютеров в обоих сетях будет одинаковая подсетка (например X.X.9.0/24), то такие компьютеры (и их коммутаторы) не будут знать, куда отправлять данные именно для удалённой сети. Ведь удалённая сеть уже будет и не удалённая, а очень даже местная, буквально по соседству. А это не так!
А когда у удалённой сети своя подсетка - уже ясно, что трафик до неё идёт через коммутатор, который знает, что для удалённой сети трафик нужно отправлять через VLAN интерфейс Vlanif111. А удалённый коммутатор знает, куда отправлять ответы для чужой подсетки.
P.S. Это как две разных улицы в одном городе, с одинаковым названием. И как различать адреса домов на таких ул. Строителей дом 12, и ул. Строителей дом 12?