Как заменить часть строки данными из массива (php)?

Question

[ant42]

Есть массив:
$uri_en_ru = [
"/guides/"=>"/instructions/",
"/version-history.html"=>"/istoriya-versij.html",
"/how-to-install.html"=>"/kak-ustanovit.html"
];

Есть URL:
$uri = $_SERVER['REQUEST_URI'];

Каким способом правильнее и проще делать замену подстрок из этого массива в URL? Заменить подстроку нужно, только если URL начинается с нее.

Например, заменить /how-to-install.html?f=111 на /kak-ustanovit.html?f=111

Comments

[Дмитрий]

https://www.php.net/manual/ru/function.strtr.php
Ещё вариант

Answer 1

[AUser0]

foreach ($uri_en_ru as $preg => $repl)
{
$uri = preg_replace("/^".preg_quote($preg, "/")."/", $repl, $uri);
}

Answer 2

[Ипатьев]

php.net/str_replace

Comments

[ant42]

Не очень понимаю, как ее к массиву прикрутить. И str_replace же меняет все вхождения, а нужно только, если URL начинается с подстроки из массива.

Я сейчас делаю так:

$uri_en = $uri_ru_en[$_SERVER['REQUEST_URI']] ?? $_SERVER['REQUEST_URI'];

Но если $_SERVER['REQUEST_URI'], например, содержит параметры ?f=111, то условие не сработает

[Дмитрий]

ant42, если не находит что менять, оно и не меняет

[Ипатьев]

ant42, вы уже попробовали и у вас заменилось что-то не то?
или вы так - из головы какие-то фантазии транслируете?

[ant42]

Ипатьев, Да, попробовал.

<?php
$uri_en_ru = [
"/guides/"=>"/instructions/",
"/version-history.html"=>"/istoriya-versij.html",
"/how-to-install.html"=>"/kak-ustanovit.html"
];
$uri = '/en/guides/';

$uri_ru = str_replace(array_keys($uri_en_ru), $uri_en_ru, $uri);

echo $uri_ru;

выводит /en/instructions/

А мне нужно, чтобы замена была только тогда, когда подстрока находится в самом начале $uri. Т.е.:

/en/guides/ - НЕ должно меняться

/guides/blabal - должно меняться

[Ипатьев]

ну вот сразу и надо было так писать. а не "ой у меня один список, но на самом деле другой, а вообще-то я третий использую"

ну в этом случае проще всего перебирать массив в цикле и смотреть, начинается ли адрес на эту строку

[ant42]

А чего столько претензий то?) как смог, так и сформулировал вопрос, я отвечать как бы не заставляю

[Ипатьев]

Оправдываться как бы тоже никто не заставляет, можно просто сказать спасибо

[ant42]

Не выпрашивайте