Leks Freeman: Такая дикая точность врядли оправдана. Такая точность будет показывать только шумы: вспомни про графики скачков курсов валюты - то же самое и здесь. Но это уже не мне решать, конечно.
Задача легко решается на языка SQL. Есть разные СУБД. Из самых простых - SQLite. Импортировав в БД, можно производить выборки при помощи SQL на любом языке, включая пайтон.
CSS больше для оформления страницы нежели для рисования чего-либо, из-за этого все ограничения.
В CSS можно вставлять закодированные Base64 картинки и SVG.
Возможно CSS-гуру подскажут другое решение.
